갈수록 태산이다

It gets worse as we go on 

 

 

점점 더 어려운 상황이 된다는 의미의 속담입니다.

 

어떤일이 진행될수록 그 일이 더 복잡해지거나 힘들어지는 상황을 비유적으로 표현한것입니다.

 

보통 예상보다  더 큰 문제나 어려움이 생길때 사용되는 속담입니다. 

 

 

 

 

말로 표현해보기! 

 

1.점점 더 어려워진다

2.문제가 커진다

3.갈수록 힘들어진다

4.상황이 악화된다

5.점점 더 복잡해진다.

 

 

---

 

비슷한 한국속담

 

1.”산 넘어 산 “

2.”고생끝에 낙이 온다. “

 

 

비슷한 영어속담

 

1.Out of the frying pan into the fire

“한문제에 벗어나려다 더 나쁜 상황에 빠진다는 의미

 

2.When it rains, it pours

어려운 일이 한번 생기면 연이어 더 많은 어려움이 생긴다.

 

3.Every cloud has a silver lining

어려운 상황에서도 좋은 점이 있다는 의미이지만, 어려움이 지속됨을 암시

 

 

---

 

상황별 속담  

 

A : 이번 프로젝트가 마감일이 내일인데 문제들이 계속생기네 

B: 맞아 처음에는 간단한 일인 줄 일이 점점 많아지고 ..  갈수록 태산이야. 

 

A:이번 학기 과제가 너무 많아서 머리가 아프네 

B:아르바이가 까지 겹쳤어 . 갈수록 태산이야.

 

A:이번달은 친구 생일이 너무 많아.

B:맞아 , 친척 결혼식도 겹쳐서 돈이 너무 많이 드네.. 갈수록 태산이야.