바늘도둑이 소도둑된다
He that will steal a pin will steal an ox
“바늘 도둑이 소도둑 된다”는 속담은 작은 악행을 고치지 않으면 나중에 큰 악행을 저지른다는 뜻입니다. 바늘을 훔치던 사람이 계속 반복하다 보면 결국은 소까지도 훔친다는 뜻입니다.
비슷한 한국속담
1.작은 불씨가 큰 불이 된다.
작은 일이 큰 문제로 발전할 수 있음을 경고한다
2.고양이에게 생선을 맡기다
믿을 수 없는 사람에게 중요한 일을 맡기면 위험이 크다는 뜻
비슷한 영어속담
1. “A stitch in time saves nine.” –
작은 문제를 제때 해결하면 큰 문제로 번지는 것을 막을 수 있다는 의미입니다.
2. “An ounce of prevention is worth a pound of cure.” –
예방이 치료보다 더 중요하다는 뜻으로, 작은 예방 조치가 큰 문제를 예방할 수 있음을 강조합니다.
3. “A chain is only as strong as its weakest link.”
전체의 강함은 가장 약한 부분에 의해 결정된다는 의미로, 작은 문제가 전체에 영향을 미칠 수 있음을 나타냅니다.
상황별 대화보기
A: 친구가 몰래 과자를 먹었어.
B:그런식으로 하면 나중에 큰일 나 바늘도둑이 소도둑된다니깐
A:그 회사 규정을 자주 어기네~
B:나중에 큰 문제가 될거야. 바늘도둑이 소도둑된데!
A:친구가 자꾸 약속을 어기네 . 이제는 전화도 잘 안받고
B:그게 쌓이면 신뢰를 잃게 돼. 바늘도둑이 소도둑된다.