.

.

A:아들이 언제 군 입대했지?

.

B:6개월 됐지.

 

B:진짜 보고 싶겠네.

A:그렇지 안전하게 돌아오면 좋겠어.

---

 

 

When did your son join the army?

 

아들이 언제 군 입대했지?

 

join the army : 군입대하다.

 

My nephew just joined the army.   / 내 조카가 방금 군입대했어.

 

Andy joined the army 6 months ago.    / 앤디는  6개월 전에 군 입대했어.

 

 

It’s been 6 months.

 

B:6개월 됐지.

 

It’s been (기간) :  (기간)이 됐다/지났다.

 

It’s been 3 hours.   / 3시간이 지났어.

 

It’s been a long time  / 오랜 시간이 지났어.

 

 

You must really miss him.

B:진짜 보고 싶겠네.

 

must(동사원형) : 분명히 (동사원형) 할 것이다.

 

You must really love him   /  당신은 (분명) 그를 사랑하나 보군요.

 

She must be bored  / 걔는 (분명)지루하겠어.

 

I do. I hope he comes back safely.

A:그렇지 안전하게 돌아오면 좋겠어.

 

I hope + (평서문) : (평서문) 이면 좋겠어./ (평서문)이길 바라.

 

I hope you come back soon.  /  네가 금방 돌아오면  좋겠어.

 

I hope everything is okay  /  전부 괜찮으면 좋겠다