.

A: 이런, 형 큰일났다.

 

B: 내가 뭔가 잘못했어?

 

A:  형이 엄마한테 거짓말했잖아. 엄마가 알아냈다고.

B:오, 이런 나 외출 금지당할 거야.

---

 

 

Uh oh, You’re in trouble.

 

이런, 형 큰일났다.

 

be in trouble : 곤경에 빠지다. 큰일 나다.  / big <<< huge (큰/ 아주큰)

 

I am in trouble.  /  나 큰일 났어.

 

Am I in trouble?    /  나 큰일 난거야? 

 

Did I do something wrong?

 

내가 먼가 잘못했어?

 

something(형용사) : 뭔가 (형용사) 한것.

 

I want something  sweet.  /  나 뭔가 달달한걸 먹고싶어.

 

I saw something crazy  /  나 뭔가 장난 아닌 걸 봤어

 

That was crazy/ It was crazy

 

You lied to Mom , and she found out.

 

 

형이 엄마한테 거짓말했잖아. 엄마가 알아냈다고.

 

lie + to  (목적어) : (목적어)에게 거짓말했다.

 

I lied to my husband  / 나 남편한테 거짓말했어.

 

Never lied to your parents.    / 부모님께 절대 거짓말 하지마

 

find out 해서 find했다!! 굳 ㅋㅋ  >> 알아차려서 찾았다

          lie >> 거짓말/ 눕다

 

Oh, no. I will be grounded.

 

오, 이런 나 외출 금지당할 거야.

 

will be (p.p) : (p.p) 당할 것이다. / p,p 될것이다.

 

They will be punished/  그들은 처벌받을거야.

 

It will be destroyed  /  그건 파괴될거야.