A: 와 아들이 엄마랑 똑 닮았네.
B: 그거 칭찬이야?
.
A: 그럴지도. 그래도 코는 네 코를 닮았네.
.
B: 뭐 그건 부인할 수 없지.
.
Wow. your son looks exactly like his mom
A: 와 아들이 엄마랑 똑 닮았네.
look + like (명사) : (명사) 닮다.
You look like your sister / 너 언니랑 닮았다.
She looks like my cousin / 걔는 내 사촌이랑 닮았어.
Is that a compliment?
그거 칭찬이야?
Is that (명사) ? 그거 (명사)야?
Is that a good thing? / 그거 좋은거야?
Is that a real thing? / 그거 진짜로 있는거야?
Maybe. His nose looks like your though
그럴지도. 그래도 코는 네 코를 닮았네.
though : 하지만 그래도
I like the story though. / 그래도 스토리는 마음에 드네.
She left you though / 하지만 걔는 널 떠났잖아.
Well, I can’t deny that.
뭐 그건 부인할 수 없지.
can’t (동사원형) : (동사원형) 할수 없다.
I can’t lie to you/ 난 너한테 거짓말할 수 없어.
She can’t help jin / 걔는 jin을 도울 수 가 없어.