A: 왜 남자친구를 차 버린거야?
B: 걔가 다른사람으로 날 불렀어.
.
A: 실수였는지도 모르지.
.
B: 뭐 , 자기 전 여자 친구 이름이었던거
.
Why? did you dump your boyfriend?
A: 왜 남자친구를 차 버린거야?
why(질문어순) : 왜 (질문어순)이야?
Why did you cry? / 너 왜 울었어?
Why do you still work here? / 너 왜 아직 여기서 일해?
He called me by someone else’s name.
B: 걔가 다른사람으로 날 불렀어.
call (목적어)+ by (명사) 🙁 목적어)를 (명사)로 부르다.
He calls me by my nick name / ‘걔는 날 내 별명으로 불러
I call them by their last names / 난 그들을 성으로 불러.
Maybe it was a mistake.
A: 실수였는지도 모르지.
Maybe (평서문) : (평서문)인지도 모른다.
Maybe she likes him / 그녀가 그를 좋아하는지도 모르지.
Maybe it’s your destiny. / 그게 네 운명인지도 모르지.
Well. it was his ex’s name.
B: 뭐 , 자기 전 여자 친구 이름이었던거
well : 뭐, 음
Well. that’s not my problem. / 뭐 그건 내 문제가 아니야.
well, that’s true /음, 그건 사실이 아니야.