그림으로 배우는 영어속담

      바늘도둑이 소도둑된다  He that will steal a pin will steal an ox   “바늘 도둑이 소도둑 된다”는 속담은 작은 악행을 고치지 않으면 나중에 큰 악행을 저지른다는 뜻입니다. 바늘을 훔치던 사람이 계속 반복하다 보면 결국은 소까지도 훔친다는 뜻입니다.        비슷한 한국속담   1.작은 불씨가 큰 불이 된다.  작은 일이 큰 문제로 […]

    까마귀 날자 배떨어진다.      A pear drops when a crow flies from the tree.The strange coincidence that arouses other’s suspicious.     아무 관계없이 한 일이 공교롭게도 다른 일과 때를 같이하여 둘 사이에 무슨 관계라도 있는 듯한 의심을 받을 때 쓰는 속담입니다.     비슷한 한국속담    1.우물 안 개구리- 좁은 시각으로 세상을

    고생끝에 낙이 온다.  Every cloud has a silver lining      고생 끝에 낙이 온다라는 속담은 어려운 시기를 지나고 나면 반드시 좋은 일이 생긴다는 의미 고생과 낙, 즉 고통과 기쁨이 대비되는 상황을 나타내며, 삶의 희망을 잃지말고 인내하라는 메시지      비슷한 영어속담   1. No pain, no gain.  고통 없이는 얻는 것이 없다.

A pie in the sky ( a dream) 그림의 떡   그림으로 그려진 떡이라는 뜻.  실제로 존재하지 않는 것, 손에 넣을 수 없는 것에 대한 비유로 사용됩니다.  주로 어떤 것이 매우 매력적이거나 원하는 것이지만, 실제로 그것을 얻을 수 없거나 실현할 수 없는 상황을 나타낼때 사용됩니다.        비슷한 영어속담   Castle in the air

  누워서 침뱉기    spitting in one’s own face.  Biting the hand that feeds you.   -자신에게 해가 되는 행동을 의미합니다.    다른 사람이나 상황을 비난하거나 해치려는 행동이 결국 자신에게 돌아온다는 뜻    이 속담은 사람들에게 신중하게 행동하고 남을 해치려는 의도를 조심하는 교훈이 있습니다.           비슷한 한국속담    “자기 발에 자기

  갈수록 태산이다 It gets worse as we go on      점점 더 어려운 상황이 된다는 의미의 속담입니다.   어떤일이 진행될수록 그 일이 더 복잡해지거나 힘들어지는 상황을 비유적으로 표현한것입니다.   보통 예상보다  더 큰 문제나 어려움이 생길때 사용되는 속담입니다.          말로 표현해보기!    1.점점 더 어려워진다 2.문제가 커진다 3.갈수록 힘들어진다 4.상황이

  .   가는날이 장날이다.   – what luck!    가는 날이 장날이다 뜻은 ‘ 어떤 일을 하려고 계획한 날에 예상치 못한 일이 겹쳐서 뜻밖의 상황에 처하게 된다는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 무언가를 하려고 했던 날에 우연히도 다른 일이나 사건이 생겨나 예상치 못한 상황에 직면하게 되는 경우에 사용되요! ‘가는날이 장날’이라는 말은 장날이 아니라고 생각했던

. 모르는게 약이다.   – Ignorance is bliss.=Ignorance is medicine   때로는 무지가 오히려 마음의 평화를 가져다주고, 반대로 지나친 지식이나 정보는 걱정과 고민의 원인이 될 수 있다는 의미를 담고 있습니다. 우리에게 지식의 이중적인 성격을 상기시킵니다.  때로는 모르는 것이 마음의 안정을 가져다줄 수 있으며, 반대로 너무 많은 것을 아는 것이 불필요한 걱정을 낳을 수 있다는 것을

    아니땐 굴뚝에 연기날까 No smoke without fire.      굴뚝에 연기가 나고 있다는 건 어떤 가연성 물질을 굴뚝 아래에서 태우고 있다는 반증일 것입니다. 그렇듯 어떤 결과에도 반드시 그 원이 있다는 걸 의미하는 속담으로 원인이 있으면 그 결과가 있을 수 없음을 비유적으로 표현하는 말입니다      비슷한 한국속담 알아보기   1.아니때린 장구 북소리 날까

  낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.  The walls have ears   “낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다”라는 속담은 비밀스럽게 나누는 대화라 할지라도 언제 어디서나 듣는 이가 있을 수 있으니 말을 조심하라는 의미를 담고 있습니다. 여기서 새와 쥐는 상징적으로 주변에 항상 누군가가 있을 수 있다는 것을 나타냅니다. 결론적으로 말을 함부로 하지 말라는 교훈을 담아왔습니다.